[IP-OA_Forum] Urheberrecht: Verlagswiderspruch auf englisch

From: &quot;Caroline Lei&#xDF;&quot; &lt; cleiss@ub.tum.de &gt;
To: ipoa_forum@lists.spline.inf.fu-berlin.de
Date: Fri, 27 Jun 2008 13:21:49 +0200
Priority: normal
Reply-to: cleiss@ub.tum.de , Expertenforum f&#xFC;r die Informationsplattform Open Access (http://open-access.net/) &lt; ipoa_forum@lists.spline.inf.fu-berlin.de &gt;
Subject: [IP-OA_Forum] Urheberrecht: Verlagswiderspruch auf englisch

"Caroline Leiß" <cleiss@ub.tum.de> · Fri, 27 Jun 2008 13:21:49 +0200

Sehr geehrte Kolleginnen und Kollegen, 

bei uns an der Universitätsbibliothek der TUM ist eine Frage zur Widerspruchseinlegung bei 
Verlagen aufgetaucht. Wir unterstützen die Wissenschaftler der TUM bei der 
Widerspruchseinlegung und sind jetzt auf das Problem gestoßen, dass es viele Verlage im 
englischsprachigen Ausland gibt. Es wird empfohlen, auch hier Widerspruch einzulegen. 
Musterbriefe für den Widerspruch gibt es bisher allerdings unseres Wissens nur auf deutsch. 
Und angesichts der juristischen Terminologie ist eine Übersetzung nicht so einfach. 

Daher unsere Frage - hat jemand von Ihnen bereits eine englische Übersetzung erstellt? 
Oder weiß von einer Übersetzung?

Danke für die Unterstützung und einen freundlichen Gruß aus München
Caroline Leiß
****

Dr. Caroline Leiß
Referat Aus- und Fortbildung
Fachreferentin für Architektur, 
Bauingenieur- und Vermessungswesen
Technische Universität München
Universitätsbibliothek
Arcisstraße 21

D-80290 München

Tel.:089/289-28653
E-Mail: cleiss@ub.tum.de