Re: [IP-OA_Forum] Schriften einbetten in PDF/A

[Hans-Werner Hilse <hilse@sub.uni-goettingen.de>]

Sehr geehrter Herr Hauschke,

die Antwort kommt ein wenig spät, aber ich will doch noch ein wenig
dazu schreiben:

> ich hoffe, ich bin mit meiner Frage einigermaßen im Themenspektrum
> der Liste.

Hm, ja, vielleicht ;-) Ich empfehle auch noch die Newsgroup
comp.text.pdf für diese Frage.

> Bei der Umwandlung von PDF (z.B. 1.7) in PDF/A stoße ich immer wieder
> auf das Problem der nicht eingebetten Schriften. Das Buch "PDF/A
> kompakt" von Drümmer et al war bislang sehr hilfreich, aber in diesem
> Punkt konnte es mich leider nicht weiterbringen. Meine Frage: Gibt es
> eine Möglichkeit, Schriften nachträglich einzubetten, um eine
> PDF-Datei in eine PDF/A-Datei zu wandeln?

Jein. Was schwierig ist, ist die richtige Zuordnung. Hier müssen
klassische PDF-Viewer eben »raten« (die Heuristik wird natürlich über
das reine Raten hinausgehen). Genau das müsste auch der Workflow zum
nachträglichen Einbetten. Eindeutige Identifier für Schriften gibt es
nicht.

Ob eine Lösung das direkt erschlägt, kann ich allerdings auch nicht
sagen. Im professionellen Bereich würde ich mir hier mal die Tools von
Enfocus anschauen, insbesondere natürlich PitStop.

Ansonsten ist die »simple« Lösungsmöglichkeit, einfach aus dem Reader
noch mal in ein PDF zu drucken. Ist natürlich suboptimal, da dann
enthaltene PDF-Features (Javascript, Forms, Hyperlinks, Bookmarks,
Reader Settings, ...) verloren gehen. Und: Der Distiller verhindert
normalerweise ein Re-distillieren. Daher bleibt nur der Rückgriff auf
einen alternativen PDF-Drucker.

Mit freundlichem Gruß,


Hans-Werner Hilse