[linux-minidisc] Italian translation to insert

From: Martin Guy &lt; martinwguy@gmail.com &gt;
To: linux-minidisc@lists.fu-berlin.de
Date: Wed, 3 Apr 2019 14:00:02 +0200
Subject: [linux-minidisc] Italian translation to insert

Martin Guy <martinwguy@gmail.com> · Wed, 3 Apr 2019 14:00:02 +0200

Hi all!
   qhimdtransfer just said to me: "Attendi per favore mentre l'upload
di 5 traccie e completo"
("Please wait while the upload of 5 tracks completes" or something),
but it's a bit stilted.
Idiomatic would be "Attendere prego mentre si completa l'upload di 5
tracce" or, better,
"Caricando 5 tracce..." is less offensive. Bank machines and automatic
telephone lines say "Attendere prego".

The rest of the translation looks fine.

Sorry, I can't find the source for Qt-Linguist anywhere, only binary
blobs, so maybe someone who uses Qt-Linguist could do the necessary?

Thanks & best wishes

   M