Re: [linux-minidisc] Writing MP3 tracks support

[Taliesin Bardwolf <taliesinbardwolf@gmail.com>]

Hi Adrian.

Again, sorry for answering sooo late. As I have told you before, competitions for a job as a teacher in highschool are, here in Spain, something like a war :P

I will be very happy if I could translate this software to Spanish, since there are no much MD users here in Spain so we need a small push. If you can wait to middle of July, then competitions will be ended and I could go full time with it. 

And yes, I will be glad if then we could chat on line in order to get assistance. If you extract all text and put it in a word file it would be very easy to translate, but if you're no hurry, I'd like to try first to use myself translation software (hey! I'm still has an interest in knowledge, what asurprise for myself! :D ), and in case I couldn't get it to work, then go that way. As I have told you, the only problem now is time (well, the lack of :P) so I hope you can wait for me.

Thanks a lot!

PS: my name listed in the software...mmmmm. I think that would be the only time my name is in a list for something good :P

2010/5/27 Adrian Glaubitz <glaubitz@physik.fu-berlin.de>

Hi Taliesin,

On Thu, May 27, 2010 at 10:39:37AM +0200, Taliesin Bardwolf wrote:
> Hi Adrian.
>
> Sorry for being soooo late in answering. I have problems with my internet
> connection and problem at work, so it has been a difficult time :S
>

No worries ;). I have a very good internet connection at my uni here,
1Gbits.

> Sorry, I forgot about cross-posting and just pick in "reply button".
>

Never mind. I happened to make that mistake several times before.

> About donation, I did one a time before, when you post first time in
> Minidisc Community Forum :D
>

Ah, ok. I checked our list and couldn't find your name. But checking
my mail, I can actually find it ;). Again, thank you very much for
your donation and very sorry for overlooking it :/. I should check all
my donation mails and update our list.

> And about translating the software, my natural language is spanish, so if
> there is no one that have made it yet, I could do it. But there are two
> problems: first, I'm under job competitions, so maybe it takes a while :).
> Second, I have made a try with the software to translate, and couldn't get
> how it works, so I'll have to study about it a lot (and, again, it'll takje
> a while :P). But if you're no hurry, I could help with this.
>

Yes, that would be _perfect_. I have been looking for very long for
someone who is fluent with Spanish. If you could translate the
software for us, you'd do us a huge favor. And, if you need any help,
please ask me. I will help you with everything.

If you like, we could chat online and I will give you live
assistance. Alternatively, I can extract all text and put into a word
document and you translate it this way. Either way would be perfect.

PS: Your name will be directly listed in the software if you help ;).

Thanks,

Adrian